Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2433 of 98 results
24.
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
Context:
BSD
KFloppy permet dos formats de fitxers des de BSD: MS-DOS i UFS
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:170
25.
Program newfs_msdos found.
Context:
BSD
S'ha trobat el programa newfs_msdos.
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:174
26.
Program newfs_msdos <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
Context:
BSD
<b>No s'ha trobat</b> el programa newfs_msdos. El formatat MSDOS <b>no està disponible</b>.
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:177
27.
UFS
UFS
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:181 floppy.cpp:513 floppy.cpp:638
28.
Program newfs found.
Context:
BSD
S'ha trobat el programa newfs.
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:183
29.
Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>.
Context:
BSD
<b>No s'ha trobat</b> el programa newfs. El formatat UFS <b>no està disponible</b>.
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:186
30.
&Formatting
&Formata
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:201
31.
Q&uick format
Format &ràpid
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:204
32.
<qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.</qt>
<qt>El format ràpid és un format d'alt nivell: només crea un sistema de fitxers.</qt>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in floppy.cpp:208
33.
&Zero out and quick format
Esborrat amb &zeros i format ràpid
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:211
2433 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.