Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadicontact”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
73.
Delete address book folder?
Delete address book folders?
Context:
@title:window
Адрестік кітапшасындағы қапшықт(ард)ы өшіру керек пе?
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:147
77.
Do you really want to delete the selected contact?
Do you really want to delete %1 contacts?
%1 контактты шын өшірмексіз бе?
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:163
78.
Delete Contact?
Delete Contacts?
Context:
@title:window
Контактт(ард)ы өшірмексіз бе?
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:168
84.
Do you really want to delete this address book?
Do you really want to delete %1 address books?
Шынымен %1 адрестік кітапша өшірілсін бе?
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:192
85.
Delete Address Book?
Delete Address Books?
Context:
@title:window
Адрестік кітапшаларын өшірмекіз бе?
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:197
91.
Copy Group
Copy %1 Groups
%1 топты көшіріп алу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:279
93.
Delete Group
Delete %1 Groups
%1 топты өшіру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:283
94.
Cut Group
Cut %1 Groups
%1 топты қиып алу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:285
102.
(One year old)
(%1 years old)
(%1 жыл бұрынғы)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactformatter.cpp:78
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.