Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadicontact”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
45.
Copy Address Book Folder
Copy %1 Address Book Folders
Адрестік кітапшасының %1 қапшығын көшіріп алу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:59
47.
Delete Address Book Folder
Delete %1 Address Book Folders
Адрестік кітапшасының %1 қапшығын өшіру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:65
49.
Update Address Book Folder
Update %1 Address Book Folders
Адрестік кітапшасының %1 қапшығын жаңарту
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:71
51.
Cut Address Book Folder
Cut %1 Address Book Folders
Адрестік кітапшасының %1 қапшығын қиып алу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:77
55.
Copy Contact
Copy %1 Contacts
%1 контактты көшіріп алу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:88 standardcontactactionmanager.cpp:266
57.
Delete Contact
Delete %1 Contacts
%1 контактты өшіру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:93 standardcontactactionmanager.cpp:270
59.
Cut Contact
Cut %1 Contacts
%1 контактты қиып алу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:98 standardcontactactionmanager.cpp:272
63.
&Delete Address Book
&Delete %1 Address Books
%1 адрестік кітапшаны ө&шіру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:110
67.
Update Address Book
Update %1 Address Books
%1 адрестік кітапшны жаңарту
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:123
72.
Do you really want to delete this address book folder and all its sub-folders?
Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-folders?
Адрестік кітапшасының %1 қапшығын, олардын ішіндегісімен бірге, шын өшірмексіз бе?
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in standardcontactactionmanager.cpp:143
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.