|
|
5.
|
|
|
A template with that name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
En mal med det navnet finnes fra før. Vil du overskrive den?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Duplicate Template Name
|
|
|
|
|
Lag to eksemplarer av malnavn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Overskriv
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slette malen <b>%1</b>?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
Remove Template
|
|
|
|
|
Fjern mal
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:141
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: eventortodomoremobile.ui:340
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
i18n: file: eventortodomoremobile.ui:746
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
i18n: file: eventortodomoremobile.ui:828
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:141 rc.cpp:110 rc.cpp:158 rc.cpp:176
|
|
|
11.
|
|
|
%1,
|
| Context: |
|
@label Day of the week name, example: Monday,
|
|
|
|
|
%1,
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
freeperiodmodel.cpp:143
|
|
|
12.
|
|
|
%1 %2, %3 to %4
|
| Context: |
|
@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 June, 8:00am to 9:30am
|
|
|
|
|
%1 %2, %3 til %4
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
freeperiodmodel.cpp:159
|
|
|
13.
|
|
|
%1, %2 %3, %4 to %5
|
| Context: |
|
@label A time period duration. KLocale is used to format the components. example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am
|
|
|
|
|
%1, %2 %3, %4 til %5
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
freeperiodmodel.cpp:181
|
|
|
14.
|
|
|
Free Period
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Ledig periode
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
freeperiodmodel.cpp:195
|
