|
|
1.
|
|
|
%1/%2
|
| Context: |
|
start/end week number of line in date picker
|
|
|
|
|
%1/%2
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:202
|
|
|
2.
|
|
|
Scroll to week number %1
|
|
|
|
|
Прокрутити до тижня за номером %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:208
|
|
|
3.
|
|
|
Click here to scroll the display to week number %1 of the currently displayed year.
|
|
|
|
|
Натисніть тут, щоб перегорнути показ до тижня за номером %1 показаного зараз року.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:210
|
|
|
4.
|
|
|
%1
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:260
|
|
|
5.
|
|
|
A column header of the %1 dates in the month.
|
|
|
|
|
Заголовок стовпчика дат %1 у місяці.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:262
|
|
|
6.
|
|
|
Select Addresses
|
|
|
|
|
Вибір адрес
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Send email to these recipients
|
|
|
|
|
Надіслати повідомлення електронної пошти всім учасникам
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:53
|
|
|
8.
|
|
|
Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the recipients you have entered.
|
|
|
|
|
Натискання кнопки <b>Гаразд</b> призведе до надсилання повідомлення електронної пошти до вказаних вами отримувачів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:54
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel recipient selection and the email
|
|
|
|
|
Скасувати вибір отримувачів і надсилання повідомлення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be terminated.
|
|
|
|
|
Натискання кнопки <b>Скасувати</b> призведе до переривання дій з надсилання повідомлення.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:58
|
