|
19.
|
|
|
Unable to save %1 "%2".
|
|
|
|
Klarte ikkje lagra %1 «%2».
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke lagre %1 «%2».
|
|
|
Norwegian Bokmal
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
kohelper.cpp:78
|
|
20.
|
|
|
,
|
Context: |
|
@item:intext delimiter for joining holiday names
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kocorehelper.cpp:51
|
|
21.
|
|
|
KOrganizer
|
|
|
|
Kalender
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
KOrganizer
|
|
|
Norwegian Bokmal
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:30
|
|
22.
|
|
|
A Personal Organizer
|
|
|
|
Ein personleg planleggjar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
En personlig planlegger
|
|
|
Norwegian Bokmal
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:31
|
|
23.
|
|
|
Copyright © 1997–1999 Preston Brown ![](/@@/translation-newline)
Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher ![](/@@/translation-newline)
Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer ![](/@@/translation-newline)
Copyright © 2006–2010 Allen Winter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
© 1997–1999 Preston Brown ![](/@@/translation-newline)
© 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher ![](/@@/translation-newline)
© 2004–2005 Reinhold Kainhofer ![](/@@/translation-newline)
© 2006–2010 Allen Winter
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright © 1997–1999 Preston Brown ![](/@@/translation-newline)
Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher ![](/@@/translation-newline)
Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer ![](/@@/translation-newline)
Copyright © 2006–2010 Allen Winter
|
|
|
Norwegian Bokmal
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:33
|
|
24.
|
|
|
Allen Winter
|
|
|
|
Allen Winter
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
korgac/korgacmain.cpp:78 aboutdata.cpp:50
|
|
25.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
Vedlikehaldar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Vedlikeholdes av
|
|
|
Norwegian Bokmal
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Kenneth Aalberg
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:50
|
|
26.
|
|
|
Reinhold Kainhofer
|
|
|
|
Reinhold Kainhofer
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
korgac/korgacmain.cpp:76 aboutdata.cpp:52
|
|
27.
|
|
|
Former Maintainer
|
|
|
|
Tidlegare vedlikehaldar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidligere vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
korgac/korgacmain.cpp:74 korgac/korgacmain.cpp:76 aboutdata.cpp:52
aboutdata.cpp:54
|
|
28.
|
|
|
Cornelius Schumacher
|
|
|
|
Cornelius Schumacher
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
korgac/korgacmain.cpp:74 aboutdata.cpp:54 kcmdesignerfields.cpp:170
|