|
|
1.
|
|
|
%1/%2
|
| Context: |
|
start/end week number of line in date picker
|
|
|
|
|
%1/%2
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:202
|
|
|
2.
|
|
|
Scroll to week number %1
|
|
|
|
|
Rull til uke nr %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla til vekenummer %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:208
|
|
|
3.
|
|
|
Click here to scroll the display to week number %1 of the currently displayed year.
|
|
|
|
|
Trykk her for å rulle visningen til uke %1 i det året som vises nå.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk her for å bla til vekenummer %1 i det året som er vist no.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:210
|
|
|
4.
|
|
|
%1
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:260
|
|
|
5.
|
|
|
A column header of the %1 dates in the month.
|
|
|
|
|
En kolonneoverskrift over %1 datoene i måneden.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei kolonneoverskrift for dei %1 datoane i månaden.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:262
|
|
|
6.
|
|
|
Select Addresses
|
|
|
|
|
Velg adresser
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel adresser
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Send email to these recipients
|
|
|
|
|
Send e-post til disse adressatene
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send e-post til desse mottakarane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:53
|
|
|
8.
|
|
|
Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the recipients you have entered.
|
|
|
|
|
Om du trykker <b>OK</b>-knappen blir det sendt en e-post til de adressatene du har oppgitt.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på knappen <b>OK</b> for å senda ein e-post til dei mottakarane du har valt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:54
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel recipient selection and the email
|
|
|
|
|
Avbryt adressatvalg og e-post
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt mottakarvalet og e-posten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be terminated.
|
|
|
|
|
Om du trykker <b>Avbryt</b>-knappen blir e-posthandlinga avbrutt og avsluttet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på knappen <b>Avbryt</b> for å avslutta e-postsendinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:58
|
