|
|
272.
|
|
|
%1 / %2
|
| Context: |
|
weekOfYear / weeksTillEndOfYear
|
|
|
|
|
%1 / %2
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/datenums/datenums.cpp:160
|
|
|
273.
|
|
|
%1 
%2 |
| Context: |
|
n weeks since the beginning of the year
n weeks until the end of the year
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
%2 |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/datenums/datenums.cpp:179
|
|
|
274.
|
|
|
Sh. HaHodesh
|
| Context: |
|
These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
|
|
|
|
|
Ш. Ха-Ходеш
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/hebrew/holiday.cpp:74
|
|
|
275.
|
|
|
Erev Pesach
|
|
|
|
|
Ерев Песах
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/hebrew/holiday.cpp:82
|
|
|
276.
|
|
|
Sh. HaGadol
|
|
|
|
|
Ш. Ха-Гадол
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/hebrew/holiday.cpp:93
|
|
|
277.
|
|
|
Pesach
|
|
|
|
|
Песах
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/hebrew/holiday.cpp:101
|
|
|
278.
|
|
|
Chol Hamoed
|
|
|
|
|
Шол Хамоед
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/hebrew/holiday.cpp:112 plugins/hebrew/holiday.cpp:284
|
|
|
279.
|
|
|
Yom HaShoah
|
|
|
|
|
Йом Ха-Шоа
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/hebrew/holiday.cpp:118
|
|
|
280.
|
|
|
Yom HaAtzmaut
|
|
|
|
|
Йом Ха-Ацмаут
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/hebrew/holiday.cpp:141 plugins/hebrew/holiday.cpp:148
plugins/hebrew/holiday.cpp:159
|
|
|
281.
|
|
|
Yom HaZikaron
|
|
|
|
|
Йом Ха-Зикарон
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/hebrew/holiday.cpp:143 plugins/hebrew/holiday.cpp:157
|
