Ubuntu
kdepim package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “korganizer”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
271 → 280 of 1262 results First • • • Last
271.
1 week until the end of the year
%1 weeks until the end of the year
Жыл аяғына %1 апта калды
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:156
272.
%1 / %2
Context:
weekOfYear / weeksTillEndOfYear
%1 / %2
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:160
273.
%1
%2
Context:
n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
%2
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:179
274.
Sh. HaHodesh
Context:
These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Ш. Ха-Ходеш
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/hebrew/holiday.cpp:74
275.
Erev Pesach
Ерев Песах
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in plugins/hebrew/holiday.cpp:82
276.
Sh. HaGadol
Ш. Ха-Гадол
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in plugins/hebrew/holiday.cpp:93
277.
Pesach
Песах
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in plugins/hebrew/holiday.cpp:101
278.
Chol Hamoed
Шол Хамоед
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in plugins/hebrew/holiday.cpp:112 plugins/hebrew/holiday.cpp:284
279.
Yom HaShoah
Йом Ха-Шоа
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in plugins/hebrew/holiday.cpp:118
280.
Yom HaAtzmaut
Йом Ха-Ацмаут
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in plugins/hebrew/holiday.cpp:141 plugins/hebrew/holiday.cpp:148 plugins/hebrew/holiday.cpp:159
271 → 280 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.