Ubuntu
kdepim package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “korganizer”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
102.
&Next Day
&Next %1 Days
&Келесі %1 күн
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in actionmanager.cpp:600 actionmanager.cpp:1424 calendarview.cpp:2101
262.
1 day before the end of the year
%1 days before the end of the year
Жыл аяқталуына %1 күн қалды
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:78
264.
1 day since the beginning of the year,
%1 days since the beginning of the year,
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Жыл басынан %1 күн өтті,
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:87
265.
1 day until the end of the year
%1 days until the end of the year
Жыл бітуіне %1 күн қалды
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:90
267.
1 week since the beginning of the year
%1 weeks since the beginning of the year
Жылдың %1-аптасы
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:123 plugins/datenums/datenums.cpp:138 plugins/datenums/datenums.cpp:146
270.
1 week remaining
%1 weeks remaining
%1 апта қалды
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:153
271.
1 week until the end of the year
%1 weeks until the end of the year
Жыл аяғына %1 апта калды
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:156
416.
%1 item
%1 items
%1 сәйкестік
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in searchdialog.cpp:118
558.
%1 hour
%1 hours
Context:
number of hours spent
%1 сағат
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in views/timespentview/kotimespentview.cpp:186
708.
There is 1 active reminder.
There are %1 active reminders.
Context:
@info:status
%1 еске салуы белсенді.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:121
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.