|
|
1.
|
|
|
%1/%2
|
| Context: |
|
start/end week number of line in date picker
|
|
|
|
|
%1/%2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:202
|
|
|
2.
|
|
|
Scroll to week number %1
|
|
|
|
|
第 %1 週にスクロール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:208
|
|
|
3.
|
|
|
Click here to scroll the display to week number %1 of the currently displayed year.
|
|
|
|
|
ここをクリックして現在表示されている年の第 %1 週を表示させます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:210
|
|
|
4.
|
|
|
%1
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
longDayName
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:260
|
|
|
5.
|
|
|
A column header of the %1 dates in the month.
|
|
|
|
|
%1のカラムのヘッダ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
@info:whatsthis
|
|
Located in
kdatenavigator.cpp:262
|
|
|
6.
|
|
|
Select Addresses
|
|
|
|
|
参加者を選択
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Send email to these recipients
|
|
|
|
|
これらの受取人にメールを送信します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:53
|
|
|
8.
|
|
|
Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the recipients you have entered.
|
|
|
|
|
<interface>OK</interface>ボタンをクリックすると入力した受取人にメールが送信されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:54
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel recipient selection and the email
|
|
|
|
|
受取人の選択とメールの送信を取り消します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be terminated.
|
|
|
|
|
<interface>キャンセル</interface>ボタンをクリックするとメール送信操作が中止されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
publishdialog.cpp:58
|
