Translations by Lukáš Tinkl
Lukáš Tinkl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Email
|
|
| 2008-10-24 |
Email
|
|
| ~ |
Saving Calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Ukládání kalendáře
|
|
| ~ |
1 day
%1 days
|
|
| 2008-10-24 |
%1 dny
%1 dnů
1 den
|
|
| ~ |
(None)
|
|
| 2008-10-24 |
(Žádný)
|
|
| ~ |
Edit Reminders
|
|
| 2008-10-24 |
Upravit upomínky
|
|
| ~ |
Select Cate&gories...
|
|
| 2008-10-24 |
Vybrat &kategorie...
|
|
| ~ |
&General
|
|
| 2008-10-24 |
&Všeobecné
|
|
| ~ |
Event
|
|
| 2008-10-24 |
Událost
|
|
| ~ |
%1 after the end
|
|
| 2008-10-24 |
%1 po ukončení
|
|
| ~ |
%1 before the end
|
|
| 2008-10-24 |
%1 před ukončením
|
|
| ~ |
1 minute
%1 minutes
|
|
| 2008-10-24 |
%1 minuty
%1 minut
1 minuta
|
|
| ~ |
Yes
|
|
| 2008-10-24 |
Ano
|
|
| ~ |
Allows you to select the categories that this journal belongs to.
|
|
| 2008-10-24 |
Umožňuje vybrat kategorie, do kterých bude daný deník přiřazen.
|
|
| ~ |
New To-do
|
|
| 2008-10-24 |
Nový úkol
|
|
| ~ |
Timezone: %1
|
|
| 2008-10-24 |
Časová zóna: %1
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2008-10-24 |
Detaily
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2008-10-24 |
Všeobecné
|
|
| ~ |
Rec&urrence
|
|
| 2008-10-24 |
&Opakování
|
|
| ~ |
Country Code: %1
|
|
| 2008-10-24 |
Kód země: %1
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2008-10-24 |
Neznámý
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2008-10-24 |
Email
|
|
| ~ |
%1 after the start
|
|
| 2008-10-24 |
%1 po zahájení
|
|
| ~ |
1 day
%1 days
|
|
| 2008-10-24 |
%1 dny
%1 dnů
1 den
|
|
| ~ |
1 hour
%1 hours
|
|
| 2008-10-24 |
%1 hodiny
%1 hodin
1 hodina
|
|
| ~ |
Template does not contain a valid to-do.
|
|
| 2008-10-24 |
Šablona neobsahuje platný úkol.
|
|
| ~ |
1 minute
%1 minutes
|
|
| 2008-10-24 |
%1 minuty
%1 minut
1 minuta
|
|
| ~ |
KOrganizer Confirmation
|
|
| 2008-10-24 |
KOrganizer - potvrzení
|
|
| ~ |
T&itle:
|
|
| 2008-10-24 |
&Název:
|
|
| ~ |
Abbreviations:
|
|
| 2008-10-24 |
Zkratky:
|
|
| ~ |
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
|
| 2008-10-24 |
Archivovat nebo smazat prošlé schůzky a úkoly
|
|
| ~ |
&Archive
|
|
| 2008-10-24 |
&Archivovat
|
|
| ~ |
Archive now items older than:
|
|
| 2008-10-24 |
Archivovat schůzky starší než:
|
|
| ~ |
Automaticall&y archive items older than:
|
|
| 2008-10-24 |
Automatick&y archivovat položky starší než:
|
|
| ~ |
Day(s)
|
|
| 2008-10-24 |
Dny
|
|
| ~ |
Week(s)
|
|
| 2008-10-24 |
Měsíce
|
|
| ~ |
Month(s)
|
|
| 2008-10-24 |
Týdny
|
|
| ~ |
Archive &file:
|
|
| 2008-10-24 |
Soubor s ar&chivem:
|
|
| ~ |
*.ics|iCalendar Files
|
|
| 2008-10-24 |
*.ics|Soubory iCalendar
|
|
| ~ |
Type of Items to Archive
|
|
| 2008-10-24 |
Typ položek k archivaci
|
|
| ~ |
&Events
|
|
| 2008-10-24 |
&Události
|
|
| ~ |
&To-dos
|
|
| 2008-10-24 |
Ú&koly
|
|
| ~ |
week(s) on:
|
|
| 2008-10-24 |
týden(y) v:
|
|
| ~ |
Reminder Dialog
|
|
| 2008-10-24 |
Dialog upomínky
|
|
| ~ |
Application/Script
|
|
| 2008-10-24 |
Aplikace/skript
|
|
| ~ |
Audio
|
|
| 2008-10-24 |
Zvuk
|
|
| ~ |
%1 before the start
|
|
| 2008-10-24 |
%1 před zahájením
|
|
| ~ |
(c) 1997-1999 Preston Brown
(c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher
(c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer
|
|
| 2008-10-24 |
(c) 1997-1999 Preston Brown
(c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher
(c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer
|
|
| ~ |
Mike Arthur
|
|
| 2008-10-24 |
Mike Arthur
|
|
| ~ |
Comment:<br/>%1
|
|
| 2008-10-24 |
Komentář:<br/>%1
|
|
| ~ |
1 hour
%1 hours
|
|
| 2008-10-24 |
%1 hodiny
%1 hodin
1 hodina
|
|
