Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 190 results First • • • Last
11.
Import Contacts
Uvoz kontakata
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in xxportmanager.cpp:111
12.
Importing one contact to %2
Importing %1 contacts to %2
Uvozim %1 kontakt u %2...
Translated by Chusslove Illich
Uvozim %1 kontakta u %2...
Translated by Chusslove Illich
Uvozim %1 kontakata u %2...
Translated by Chusslove Illich
Located in xxportmanager.cpp:112
13.
Which contact do you want to export?
Koji kontakt želite da izvezete?
Translated by Chusslove Illich
Located in xxportmanager.cpp:153
14.
You have not selected any contacts to export.
Niste izabrali nijedan kontakt za izvoz.
Translated by Chusslove Illich
Located in xxportmanager.cpp:164
15.
Previous
Context:
Previous contact
Prethodni
Translated by Chusslove Illich
Located in contactswitcher.cpp:35
16.
Next
Context:
Next contact
Sljedeći
Translated by Chusslove Illich
Located in contactswitcher.cpp:36
17.
%1 out of %2
%1 od %2
Translated by Chusslove Illich
Located in contactswitcher.cpp:111
18.
Full Name
ime i prezime
Translated by Chusslove Illich
>> @option:check
Located in modelcolumnmanager.cpp:76
19.
Family Name
prezime
Translated by Chusslove Illich
>> @option:check
Located in modelcolumnmanager.cpp:81
20.
Given Name
ime
Translated by Chusslove Illich
>> @option:check
Located in modelcolumnmanager.cpp:85
11 → 20 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.