Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “juk”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8 → 17 of 338 results First • • • Last
8.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
Кэш музыкальных композиций был повреждён, и для его восстановления нужно провести сканирование. Это может занять некоторое время.
Translated by overmind88
Reviewed by Alexander Potashev
Located in cache.cpp:387
9.
Collection List
Коллекция
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in collectionlist.cpp:96
10.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?

Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При удалении файла из коллекции он также будет удалён из всех списков воспроизведения. Удалить?

Примечание: Если файл находится в папке, включённой в список поиска при запуске, он будет автоматически добавлен в коллекцию при следующем запуске программы.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in collectionlist.cpp:203
11.
Show Playing
Показать текущую
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in collectionlist.cpp:249
12.
<All Artists>
<Все исполнители>
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in coverdialog.cpp:38
13.
Remove Cover
Удалить обложку
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in coverdialog.cpp:153
14.
<b>1</b> file selected.
<b>%1</b> files selected.
<b>%1</b> файл выбран.
Translated by Evgeniy Ivanov
Reviewed by Alexey Ermakov
<b>%1</b> файла выбрано.
Translated by Evgeniy Ivanov
Reviewed by Alexey Ermakov
<b>%1</b> файлов выбрано.
Translated by Evgeniy Ivanov
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in deletedialog.cpp:54
15.
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
<qt>Эти элементы будут <b>навсегда удалены</b> с вашего жёсткого диска</qt>
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in deletedialog.cpp:65
16.
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
<qt>Эти элементы будут удалены в корзину</qt>
Translated by Andrey Cherepanov
Located in deletedialog.cpp:71
17.
&Send to Trash
У&далить в корзину
Translated by Andrey Cherepanov
Located in deletedialog.cpp:83
8 → 17 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Armad, Evgeniy Ivanov, Gregory Mokhin, Yuri Efremov, overmind88.