|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Создать поиск
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Список воспроизведения:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Условие для поиска
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Соответствует одному из перечисленных
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Соответствует всем перечисленным
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Другие критерии поиска
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Меньше
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Кэш музыкальных композиций был повреждён, и для его восстановления нужно провести сканирование. Это может занять некоторое время.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Коллекция
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При удалении файла из коллекции он также будет удалён из всех списков воспроизведения. Удалить?
Примечание: Если файл находится в папке, включённой в список поиска при запуске, он будет автоматически добавлен в коллекцию при следующем запуске программы. |
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
