|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
Atbilst visam no šī
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
6.
|
|
|
More
|
Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
Vairāk
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
Mazāk
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
Mūzikas datu datubāze ir bojātu. JuK nepieciešams pārskenēt jūsu mūzikas failus. Tas prasīs kādu laiku.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
Kolekcijas saraksts
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?
![](/@@/translation-newline)
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izņemot ieraksta no kolekcijas, tas tiks izņemts arī no visiem repertuāriem. Vai tiešām vēlaties to darīt?
![](/@@/translation-newline)
Piezīme: ja šie faili ir mapē, jas ir "skenēt sākot darbu" sarakstā, nākamreiz palaižot Juk tie tiks no jauna pievienoti.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
|
11.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
Rādīt atskaņoto
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
12.
|
|
|
<All Artists>
|
|
|
|
<Visi mākslinieki>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:38
|
|
13.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
Aizvākt vāku
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
14.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
<b>%1</b> files selected.
|
|
|
|
Izvēlets <b>%1</b> fails.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
Izvēleti <b>%1</b> faili.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
Izvēleti <b>%1</b> failu.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:54
|