|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Izveidot meklēšanas repertuāru
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Repertuāra nosaukums:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Meklēšanas kritērijs
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Atbilst jebkam no šī
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Atbilst visam no šī
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Vairāk
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Mazāk
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Mūzikas datu datubāze ir bojātu. JuK nepieciešams pārskenēt jūsu mūzikas failus. Tas prasīs kādu laiku.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Kolekcijas saraksts
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izņemot ieraksta no kolekcijas, tas tiks izņemts arī no visiem repertuāriem. Vai tiešām vēlaties to darīt?
Piezīme: ja šie faili ir mapē, jas ir "skenēt sākot darbu" sarakstā, nākamreiz palaižot Juk tie tiks no jauna pievienoti. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
