|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жинақтан өшіргені барлық орындау тізімдеріңізден де өшіріледі. Жалғастырасыз ба?
Бірақ осы файлдар "бастағанда қарастырылатындар" тізімінде болса, олар келесі жеккенде қайта тізіміне ілегеді. |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
|
|
11.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
|
Ойнап жатқанын көрсету
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
|
12.
|
|
|
<All Artists>
|
|
|
|
|
<Барлық орындаушылар>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
|
Мұқабасын өшіру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
|
14.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
|
<b>%1</b> files selected.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> файл таңдалған.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Бұл нысандар қатқыл дискіңізден <b>мүлдем жойылады</b>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:65
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Бұл нысандар "Өшірілгендер" қапшығына тасталады.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:71
|
|
|
17.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
"Өшірілгендерге" &тастау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:83
|
|
|
18.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
|
Таңдалған файлдары өшіру алдындасыз
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:87
|
|
|
19.
|
|
|
Folder List
|
|
|
|
|
Қапшықтар тізімі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
directorylist.cpp:48
|
