|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?
![](/@@/translation-newline)
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Жинақтан өшіргені барлық орындау тізімдеріңізден де өшіріледі. Жалғастырасыз ба?
![](/@@/translation-newline)
Бірақ осы файлдар "бастағанда қарастырылатындар" тізімінде болса, олар келесі жеккенде қайта тізіміне ілегеді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
|
11.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
Ойнап жатқанын көрсету
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
12.
|
|
|
<All Artists>
|
|
|
|
<Барлық орындаушылар>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:38
|
|
13.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
Мұқабасын өшіру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
14.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
<b>%1</b> files selected.
|
|
|
|
<b>%1</b> файл таңдалған.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:54
|
|
15.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
<qt>Бұл нысандар қатқыл дискіңізден <b>мүлдем жойылады</b>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:65
|
|
16.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
<qt>Бұл нысандар "Өшірілгендер" қапшығына тасталады.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:71
|
|
17.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
"Өшірілгендерге" &тастау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:83
|
|
18.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
Таңдалған файлдары өшіру алдындасыз
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:87
|
|
19.
|
|
|
Folder List
|
|
|
|
Қапшықтар тізімі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
directorylist.cpp:48
|