|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Тізімнің іздеуін құрастыру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Орындау тізімі:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Іздеу шарты
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Келесі бір шартқа сәйкес келетін
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Барлық келесі шарттарға сәйкес келетін
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Артығырақ
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Шамалырақ
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Музыка кэші бұзылған. JuK-ке оны қайта толтыру үшін уақыт керек.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Жинақ тізімі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жинақтан өшіргені барлық орындау тізімдеріңізден де өшіріледі. Жалғастырасыз ба?
Бірақ осы файлдар "бастағанда қарастырылатындар" тізімінде болса, олар келесі жеккенде қайта тізіміне ілегеді. |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
