|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elemendi eemaldamine kogust eemaldab selle ka kõigist sinu esitusnimekirjadest. Kas soovid kindlasti jätkata?
Arvesta siis, et kui kataloog, kus need failid asuvad, kuulub käivitamisel skaneeritavate kataloogide hulka, lisatakse need elemendid käivitamisel uuesti. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
|
|
11.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
|
Näita esitamist
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
|
12.
|
|
|
<All Artists>
|
|
|
|
|
<Kõik esitajad>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
|
Eemalda plaadiümbris
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
|
14.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
|
<b>%1</b> files selected.
|
|
|
|
|
<b>1</b> valitud fail.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
<b>%1</b> valitud faili.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Need failid <b>kustutatakse jäädavalt</b> su kõvakettalt.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:65
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Need failid visatakse prügikasti.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:71
|
|
|
17.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
Vi&ska prügikasti
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:83
|
|
|
18.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
|
Valitud failide kustutamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:87
|
|
|
19.
|
|
|
Folder List
|
|
|
|
|
Kataloogide nimekiri
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
directorylist.cpp:48
|
