Ubuntu
kde4libs package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio4”
  3. Polish (pl)
  4. Browsing Polish translation
958 of 1222 results First • • • Last
958.
<qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>
 
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:157
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:178
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt> <p> Ta lista powinna pokazywać typy plików, które ten program może obsługiwać. Lista jest uporządkowana według <u>typów MIME</u>.</p>
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, jest standardowym protokołem do identyfikacji typów danych na podstawie rozszerzenia nazwy pliku i odpowiedniego <u>typu MIME</u>. Przykład: "bmp" po kropce w kwiat.bmp wskazuje, że jest to pewien rodzaj obrazka, <u>image/x-bmp</u>. Żeby wiedzieć, który program powinien otwierać dany typ pliku system powinien być poinformowany o umiejętnościach każdego programu do obsługi rozszerzeń i typów MIME.</p> <p> Jeśli chcesz powiązać program z jednym lub więcej typów MIME, których nie ma na tej liście kliknij przycisk <b>Dodaj</b>. Jeśli jest jeden lub więcej typy MIME, których ten program nie potrafi obsłużyć, być może będziesz chciał je usunąć przez kliknięcie przycisku <b>Usuń</b>.</p></qt>
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:272 rc.cpp:280
958 of 1222 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.