Ubuntu
kde4libs package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3 → 12 of 1222 results First • • • Last
3.
Signature Contents:
署名の内容:
Translated by Yukiko Bando
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:208
4.
Unknown key algorithm
Context:
Unknown
未知の鍵アルゴリズム
Translated by Yukiko Bando
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:348
5.
Key type: RSA (%1 bit)
鍵タイプ: RSA (%1 ビット)
Translated by Yukiko Bando
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:352
6.
Modulus:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
係数:
Translated by Yukiko Bando
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:354
7.
Exponent: 0x
指数: 0x
Translated by Yukiko Bando
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:368
8.
Key type: DSA (%1 bit)
鍵タイプ: DSA (%1 ビット)
Translated by Yukiko Bando
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:377
9.
Prime:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
素数:
Translated by Yukiko Bando
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:379
10.
160 bit prime factor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
160 ビット素数因数:
Translated by Yukiko Bando
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:393
11.
Public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
公開鍵:
Translated by Yukiko Bando
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:421
12.
The certificate is valid.
証明書は有効です。
Translated by Yukiko Bando
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1051
3 → 12 of 1222 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda, Yukiko Bando.