Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
615 of 30 results
6.
Command (see --commands)
Domaine (voir --commandes)
Translated by Mickaël Sibelle
Located in solid-network.cpp:385
7.
Arguments for command
Paramètres pour la commande
Translated by Harald Sitter
Located in solid-network.cpp:387
8.
Syntax:
Syntaxe[nbsp]:
Translated by Mickaël Sibelle
Located in solid-network.cpp:399
9.
# List the network devices present.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Liste les périphériques réseau présents.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in solid-network.cpp:402
10.
# List the networks known to the device specified by 'uni'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Liste les réseaux connus par le périphérique spécifié par «[nbsp]uni[nbsp]».
Translated by Mickaël Sibelle
unreviewed-context
Located in solid-network.cpp:405
11.
# Query whether networking features are active or not.
# - If the 'status' option is given, return whether
# networking is enabled for the system
# - If the 'wireless' option is given, return whether
# wireless is enabled for the system
# - If the 'wireless-hardware' option is given,
# return whether the wireless hardware is enabled
# - If the 'interface' option is given, print the
# properties of the network interface that 'uni' refers to.
# - If the 'network' option is given, print the
# properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' refers to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Demande si les fonctionnalités réseau sont actives ou non.
# - Si l'option «[nbsp]status[nbsp]» est donnée, indique si
# le réseau est activé pour le système
# - Si l'option «[nbsp]wireless[nbsp]» est donnée, indique si
# le réseau sans fil est activé pour le système
# - Si l'option «[nbsp]wireless-hardware[nbsp]» est donnée, indique si
# le matériel sans-fil est activé
# - Si l'option «[nbsp]interface[nbsp]» est donnée, affiche les
# propriétés de l'interface réseau à laquelle «[nbsp]uni[nbsp]» fait référence.
# - Si l'option «[nbsp]network[nbsp]» est donnée, affiche les
# propriétés du réseau sur «[nbsp]device-uni[nbsp]» auquel «[nbsp]network-uni[nbsp]» fait référence.
Translated by Mickaël Sibelle
unreviewed-context
Located in solid-network.cpp:408
12.
# Enable or disable networking on this system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Active ou désactive le réseau sur ce système.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in solid-network.cpp:421 solid-network.cpp:424
13.
# Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.
# Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key 'key'. (Hardcoded)
# Where 'authentication' is one of:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password
# wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Active le réseau «[nbsp]network-uni[nbsp]» sur «[nbsp]device-uni[nbsp]».
# Optionnellement, utilise le WEP128, le chiffrement système ouvert avec la clé hex «[nbsp]key[nbsp]» (codé en dur).
# Avec «[nbsp]authentification[nbsp]» dans[nbsp]:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 «[nbsp]key[nbsp]» [ouvert|partagé]
# mot de passe wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes
# wpaeap n'est pas implémenté dans SOLIDSHELL
Translated by Harald Sitter
unreviewed-context
Located in solid-network.cpp:427
14.
Syntax Error: Unknown option '%1'
Erreur de syntaxe[nbsp]: option «[nbsp]%1[nbsp]» inconnue
Translated by Mickaël Sibelle
unreviewed-context
Located in solid-network.cpp:477 solid-network.cpp:497 solid-network.cpp:516
15.
Not implemented
Non implémenté
Translated by Harald Sitter
Located in solid-network.cpp:527
615 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Mickaël Sibelle.