Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kwin”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
4 of 170 results First • • • Last
4.
Desktop effects were too slow and have been suspended.
If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' shortcut.
You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab in Desktop Effects).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
デスクトップ効果が遅すぎるので一時停止しました。
これが一時的な問題であれば、ショートカット <shortcut>%1</shortcut> を使って再開できます。
この機能チェックは KDE システム設定の<interface>デスクトップ効果</interface>の<interface>詳細</interface>タブで無効にすることができます。
Translated by Fumiaki Okushi
Located in composite.cpp:587
4 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.