Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Estonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kwin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
22 → 31 of 170 results First • • • Last
22.
Walk Through Desktop List
Töölaudade nimekirja läbijalutamine
Translated by Marek Laane
Located in tabbox/tabbox.cpp:356
23.
Walk Through Desktop List (Reverse)
Töölaudade nimekirja läbijalutamine (tagurpidi)
Translated by Marek Laane
Located in tabbox/tabbox.cpp:357
24.
Windows
Aknad
Translated by Marek Laane
Located in kwinbindings.cpp:67
25.
Window Operations Menu
Aknatoimingute menüü
Translated by Marek Laane
Located in kwinbindings.cpp:68
26.
Close Window
Akna sulgemine
Translated by Marek Laane
Located in kwinbindings.cpp:70
27.
Maximize Window
Akna maksimeerimine
Translated by Marek Laane
Located in kwinbindings.cpp:72
28.
Maximize Window Vertically
Akna maksimeerimine (püstiselt)
Translated by Marek Laane
Located in kwinbindings.cpp:74
29.
Maximize Window Horizontally
Akna maksimeerimine (rõhtsalt)
Translated by Marek Laane
Located in kwinbindings.cpp:76
30.
Minimize Window
Akna minimeerimine
Translated by Marek Laane
Located in kwinbindings.cpp:78
31.
Shade Window
Akna varjamine
Translated by Marek Laane
Located in kwinbindings.cpp:80
22 → 31 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.