|
|
10.
|
|
|
Compositing was disabled at compile time. 
It is likely Xorg development headers were not installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La composició s'ha deshabilitat en temps de compilació.
Probablement no s'han instal·lat les capçaleres de desenvolupament de l'Xorg. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:108
|
|
|
11.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:58
|
|
|
12.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Navegació
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:61
|
|
|
13.
|
|
|
Walk Through Windows
|
|
|
|
|
Recorre les finestres
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:350
|
|
|
14.
|
|
|
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
|
|
|
Recorre les finestres (a la inversa)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:351
|
|
|
15.
|
|
|
Walk Through Window Tabs
|
|
|
|
|
Pestanyes de recórrer les finestres
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:62
|
|
|
16.
|
|
|
Walk Through Window Tabs (Reverse)
|
|
|
|
|
Pestanyes de recórrer les finestres (a la inversa)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:63
|
|
|
17.
|
|
|
Remove Window From Group
|
|
|
|
|
Elimina una finestra del grup
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:64
|
|
|
18.
|
|
|
Walk Through Windows Alternative
|
|
|
|
|
Recorre les finestres en alternativa
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:352
|
|
|
19.
|
|
|
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
|
|
|
|
|
Recorre les finestres en alternativa (a la inversa)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:353
|
