|
|
6.
|
|
|
Connect Host
|
|
|
|
|
Połączenie do komputera
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Komputer:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Enter the name of the host you want to connect to.
|
|
|
|
|
Wprowadź nazwę komputera, z którym chcesz się połączyć.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Connection Type
|
|
|
|
|
Rodzaj połączenia
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:71
|
|
|
10.
|
|
|
ssh
|
|
|
|
|
ssh
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:77
|
|
|
11.
|
|
|
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
|
|
|
|
|
Zaznacz, aby używać ssh do logowania na zdalnym komputerze.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:80
|
|
|
12.
|
|
|
rsh
|
|
|
|
|
rsh
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:83
|
|
|
13.
|
|
|
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
|
|
|
|
|
Zaznacz, aby używać rsh do logowania na zdalnym komputerze.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:84
|
|
|
14.
|
|
|
Daemon
|
|
|
|
|
Demon
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
|
|
|
|
|
Zaznacz, jeśli chcesz otrzymywać informacje od demona ksysguard działającego na komputerze, z którym chcesz się połączyć.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:88
|
