|
|
1.
|
|
|
Timer Settings
|
|
|
|
|
Ustawienia sekundnika
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
TimerSettings.cpp:38
|
|
|
2.
|
|
|
Use update interval of worksheet
|
|
|
|
|
Użyj odstępu pomiędzy odświeżaniem widoku
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
TimerSettings.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
|
|
Odstęp pomiędzy odświeżaniem:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sekunda
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:65 TimerSettings.cpp:58
|
|
|
5.
|
|
|
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
|
|
|
|
|
Wszystkie czujniki na tym widoku są uaktualniane z określoną tu częstotliwością.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
|
|
|
6.
|
|
|
Connect Host
|
|
|
|
|
Połączenie do komputera
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Komputer:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Enter the name of the host you want to connect to.
|
|
|
|
|
Wprowadź nazwę komputera, z którym chcesz się połączyć.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Connection Type
|
|
|
|
|
Rodzaj połączenia
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:71
|
|
|
10.
|
|
|
ssh
|
|
|
|
|
ssh
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:77
|
