Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Khmer translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “krunner”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 77 results First • • • Last
10.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​ការ​ចេញ បន្ដ​ប្រើ​សម័យ​ដោយ​ផ្លាស់​ទី​កណ្ដុរ ឬ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​មួយ[nbsp]។</qt>
Translated by Khoem Sokhem
Located in lock/autologout.cc:39
11.
Time Remaining:
ពេល​នៅសល់[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in lock/autologout.cc:44
12.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>អ្នកនឹង​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ក្នុង​រយៈពេល %1 វិនាទី</nobr></qt>
Translated by Khoem Sokhem
Located in lock/autologout.cc:77
13.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
នឹង​មិន​ចាក់​សោ​សម័យ ព្រោះថា​ការ​ដោះសោ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅបាន[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in lock/lockprocess.cc:834
14.
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម <i>kcheckpass</i>[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in lock/lockprocess.cc:838
15.
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not setuid root.
<i>kcheckpass</i> មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ[nbsp]។ ប្រហែល​ជា​វា​មិន​មែន​ជា SetUID root[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in lock/lockprocess.cc:839
16.
No appropriate greeter plugin configured.
គ្មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​វន្ទនាការសមរម្យ ត្រូវបាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in lock/lockprocess.cc:902
17.
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
<nobr><b>សម័យ​ត្រូវបាន​ចាក់សោ</b></nobr><br />
Translated by Khoem Sokhem
Located in lock/lockdlg.cc:100
18.
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
<nobr><b>សម័យ​ត្រូវបាន​ចាក់សោ​ដោយ %1</b></nobr><br />
Translated by Khoem Sokhem
Located in lock/lockdlg.cc:101
19.
Unl&ock
ដោះសោ
Translated by Khoem Sokhem
Located in lock/lockdlg.cc:114
10 → 19 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.