|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
កម្មវិធីចាក់សោអេក្រង់របស់ KDE
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
កម្មវិធីចាក់សោសម័យសម្រាប់តំបន់ធ្វើការរបស់ KDE
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
បង្ខំឲ្យចាក់សោសម័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមតែធាតុរក្សាអេក្រង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Immediately show the unlock dialog
|
|
|
|
|
បង្ហាញប្រអប់ដោះសោភ្លាមៗ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:67
|
|
|
6.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
ប្រើតែធាតុរក្សាអេក្រង់ទទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
7.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមជាមួយប្លាស្មាដែលមិនបានចាក់សោសម្រាប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
8.
|
|
|
Fork into the background after starting up
|
|
|
|
|
បំបែកជាផ្ទៃខាងក្រោយបន្ទាប់ពីចាប់ផ្ដើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:70
|
|
|
9.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>ចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ដើម្បីទប់ស្កាត់ការចេញ បន្ដប្រើសម័យដោយផ្លាស់ទីកណ្ដុរ ឬចុចគ្រាប់ចុចមួយ[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
