|
|
5.
|
|
|
CRM
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
Циклический мастер
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
ISO
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
Пересылка
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
BM
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
Шина
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
PM
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
Питание
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Acc
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
Точность
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Speed
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
Скорость
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
11.
|
|
|
Vendor
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
Поставщик
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Generate 1394 Bus Reset
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
|
|
|
|
|
Генерировать сброс шины 1394
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Справа расположена информация о вашей конфигурации IEEE 1394. Значение столбцов:<ul> <li><b>Название</b>: названия порта или узла, номер может изменяться при каждом сбросе шины.</li> <li><b>GUID</b>: 64-битный GUID узла</li> <li><b>Локально</b>: отмечено если узел является портом IEEE 1394 вашего компьютера</li> <li><b>Изохронный</b>: отмечено если узел совместим с диспетчером изохронных ресурсов</li> <li><b>Циклический мастер</b>: отмечено если узел совместим с циклическим мастером</li> <li><b>Пересылка</b>: отмечено если узел поддерживает пересылку данных isochronous</li> <li><b>Шина</b>: отмечено если узел совместим с диспетчером шины</li> <li><b>Питание</b>: отмечено если узел совместим с устройством управления питанием</li> <li><b>Точность</b>: точность циклических часов узла, от 0 до 100</li> <li><b>Скорость</b>: скорость узла</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Styopa Semenukha
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Port %1:"%2"
|
|
|
|
|
Порт %1: «%2»
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:200
|
