|
|
4.
|
|
|
The specified URL (%1) is not a local file
|
|
|
|
|
Задати УРЛ (%1) није локални фајл
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
editorapp.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
URL not supported
|
|
|
|
|
УРЛ није подржан
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
editorapp.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
7.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
8.
|
|
|
Add
|
|
|
i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton)
|
|
|
|
|
Додај
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
9.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: newsnippetfileview.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: snippeteditorview.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Име:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
License:
|
|
|
i18n: file: newsnippetfileview.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: snippeteditorview.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Лиценца:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:38
|
|
|
11.
|
|
|
Artistic
|
|
|
i18n: file: newsnippetfileview.ui:40
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
|
|
|
|
|
Уметничка
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
12.
|
|
|
BSD
|
|
|
i18n: file: newsnippetfileview.ui:45
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
|
|
|
|
|
БСД
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
13.
|
|
|
LGPL v2+
|
|
|
i18n: file: newsnippetfileview.ui:50
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
|
|
|
|
|
МОЈЛ в3+
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
