Ubuntu
gwenview package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwenview”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 63 results First • • • Last
49.
Gwenview KPart
Гвенвју К‑део
Translated by Chusslove Illich
Located in part/gvpart.cpp:126
51.
Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau
© 2000–2010, Орелијен Гато
Translated by Chusslove Illich
Located in part/gvpart.cpp:130 app/main.cpp:118
55.
Could not create temporary upload folder:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да направим привремену фасциклу за отпремање:
%1
Translated by Chusslove Illich
Located in importer/importer.cpp:86
60.
Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau
© 2000–2010, Орелијен Гато
Translated by Chusslove Illich
Located in importer/main.cpp:44
70.
Failed to delete the document:
%2
Failed to delete documents:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Није успело брисање докумената:
%2
Translated by Chusslove Illich
Није успело брисање докумената:
%2
Translated by Chusslove Illich
Није успело брисање докумената:
%2
Translated by Chusslove Illich
Located in importer/importdialog.cpp:128
79.
Shooting time
време сликања
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in importer/filenameformater.cpp:105
88.
Discard Changes and Reload
Context:
@action:button
Одбаци промене и учитај поново
Translated by Chusslove Illich
Located in app/viewmainpage.cpp:669
89.
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
Context:
@info
Ова слика је измењена. Поновно учитавање ће одбацити све измене.
Translated by Chusslove Illich
Located in app/viewmainpage.cpp:671
90.
Configure Full Screen Mode
Context:
@info:tooltip
Подеси режим целог екрана
Translated by Chusslove Illich
Located in app/fullscreencontent.cpp:113
101.
Move
Context:
@action:button
Премести
Translated by Chusslove Illich
Located in app/fileoperations.cpp:65
11 → 20 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.