|
|
1.
|
|
|
Last visited: %1
|
|
|
|
|
Последња посета: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
lib/historymodel.cpp:143
|
|
|
12.
|
|
|
Value
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
вредност
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:486
|
|
|
18.
|
|
|
Assign this tag to all selected images
|
|
|
|
|
Додели ову ознаку свим изабраним сликама
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:66
|
|
|
24.
|
|
|
Loading meta information failed.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Неуспешно учитавање метаподатака.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:411
|
|
|
25.
|
|
|
Loading image failed.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Неуспешно учитавање слике.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:438
|
|
|
27.
|
|
|
Could not load document %1
|
|
|
|
|
Не могу да учитам документ %1.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
lib/document/loadingjob.cpp:57
|
|
|
29.
|
|
|
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Не могу да отворим фајл за писање, проверите да ли имате потребне дозволе за <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
lib/document/savejob.cpp:105
|
|
|
30.
|
|
|
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Не могу да пребришем фајл, проверите да ли имате потребне дозволе да пишете у <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
lib/document/savejob.cpp:129
|
|
|
38.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Промени величину
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/imageopscontextmanageritem.cpp:103 lib/resize/resizeimagedialog.cpp:51
|
|
|
46.
|
|
|
Loading <filename>%1</filename> failed
|
|
|
|
|
Неуспешно учитавање фајла <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
lib/documentview/documentview.cpp:441
|
