Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
637 → 646 of 889 results First • • • Last
637.
Conversion from widget callback
Konvertering frå tilbakekall av skjermelement
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Konvertering fra tilbakekall for komponent
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Konvertering fra widget tilbakekall
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:159
638.
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast til GConf frå skjermelementet
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Tilbakekall som skal kjøres når data skal konverteres til GConf fra komponenten
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Tilbakekall som skal brukes når data skal konverteres til GConf fra widgetene
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:160
639.
UI Control
UI-kontroll
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Brukergrensesnittkontroll
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:165
640.
Object that controls the property (normally a widget)
Objekt som kontrollerer eigenskapen (normalt eit skjermelement)
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Objekt som kontrollerer egenskapen (normalt sett en komponent)
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Objekt som kontrollerer egenskapen (vanligvis et widget)
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:166
641.
Property editor object data
Objektdata for redigering av eigenskapar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Objektdata for egenskapsredigerer
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Objektdata for redigering av egenskaper
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
642.
Custom data required by the specific property editor
Eigendefinerte data som trengst til eigenskapredigeringsprogrammet
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Egendefinerte data som kreves av en spesifikk egenskapsredigerer
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Egendefinerte data som kreves av redigering av egenskaper
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
643.
Property editor data freeing callback
Tilbakekall som frigjer data frå eigenskapredigeringsprogrammet
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Funksjon for å frigi data for egenskapredigerer
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Tilbakekall som frigir data for redigering av egenskaper
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
644.
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
Tilbakekall som skal sendast når eigenskapsredigeringsprogrammet skal frigjera objektdata
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Funksjon som skal kjøres når objektdata for egenskapsredigerer skal frigis
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Tilbakekall som skal utstedes når objektdata for redigering av egenskaper skal frigis
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
645.
Couldn't find the file '%s'.

Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje finna fila «%s»

Kontroller at fila finst og prøv på nytt, eller vel eit anna bakgrunnsbilete.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Fant ikke filen «%s».

Sjekk at denne eksisterer og prøv igjen, eller velg et annet bakgrunnsbilde.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Kunne ikke finne filen «%s».

Vennligst sjekk at denne eksisterer og prøv på nytt, eller velg et annet bakgrunnsbilde.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
646.
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.

Please select a different picture instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veit ikkje korleis fila «%s» skal opnast.
Kanskje det er ein biletetype som ikkje er støtta.

Vel eit anna bilete i staden.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kan ikke åpne filen «%s».
Kanskje det er en type bilde som ikke er støttet ennå.

Velg et annet bilde i stedet.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Vet ikke hvordan jeg skal åpne filen «%s».
Kanskje det er en bildetype som ikke er støttet ennå.

Vennligst velg et annet bilde i stedet.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
637 → 646 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.