Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
642 → 651 of 889 results First • • • Last
642.
Custom data required by the specific property editor
Egendefinerte data som kreves av en spesifikk egenskapsredigerer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eigendefinerte data som trengst til eigenskapredigeringsprogrammet
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
643.
Property editor data freeing callback
Funksjon for å frigi data for egenskapredigerer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tilbakekall som frigjer data frå eigenskapredigeringsprogrammet
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
644.
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
Funksjon som skal kjøres når objektdata for egenskapsredigerer skal frigis
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tilbakekall som skal sendast når eigenskapsredigeringsprogrammet skal frigjera objektdata
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
645.
Couldn't find the file '%s'.

Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fant ikke filen «%s».

Sjekk at denne eksisterer og prøv igjen, eller velg et annet bakgrunnsbilde.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje finna fila «%s»

Kontroller at fila finst og prøv på nytt, eller vel eit anna bakgrunnsbilete.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Kan ikkje finna fila «%s»

Kontroller at fila finst og prøv på nytt, eller vel eit anna bakgrunnsbilete.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
646.
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.

Please select a different picture instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke åpne filen «%s».
Kanskje det er en type bilde som ikke er støttet ennå.

Velg et annet bilde i stedet.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Veit ikkje korleis fila «%s» skal opnast.
Kanskje det er ein biletetype som ikkje er støtta.

Vel eit anna bilete i staden.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Veit ikkje korleis fila «%s» skal opnast.
Kanskje det er ein biletetype som ikkje er støtta enno.

Vel eit anna bilete i staden.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
647.
Please select an image.
Velg et bilde.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel eit bilete.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1604
648.
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys
 
Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
Tastatur;Mus;a11y;Tilgjengelighet;Kontrast;Zoom;Skjermleser;tekst;skrift;størrelse;AccessX;Klebrige taster;Trege taster;Sprettetaster;Mustaster
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
649.
Universal Access Preferences
Brukervalg for universal tilgang
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Innstillingar for tilgjenge
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Universale tilgjengeval
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
650.
100%
100%
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
100 %
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
100[nbsp]%
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Jonathan Riddell
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:13
651.
125%
125%
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
125 %
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:16
642 → 651 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.