Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1261 → 1270 of 2833 results First • • • Last
1261.
Warning
Åtvaring
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Advarsel
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Sigurd Gartmann
Varsel
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Håvard Line
Advarsel.
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../app/core/core-enums.c:1231
1262.
Error
Feil
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Dag Bakken
Located in ../app/core/core-enums.c:1232
1263.
Ask what to do
Spør om kva som skal gjerast
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Spør om hva som skal gjøres
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Sigurd Gartmann
Spør hva som skal gjøres
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Kjartan Maraas
Spør hvs som skal gjøres
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/core/core-enums.c:1260
1264.
Keep embedded profile
Behald innlagt profil
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Behold innlagt profil
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/core/core-enums.c:1261
1265.
Convert to RGB workspace
Konverter til RGB-fargeområdet
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Konverter til RGB-fargerom
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/core/core-enums.c:1262
1266.
Deleting "%s" failed: %s
Sletting av «%s» feila: %s
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Sletting av «%s» feilet: %s
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/core/gimp-contexts.c:153 ../app/core/gimp-internal-data.c:338 ../app/core/gimptooloptions.c:361 ../app/gui/session.c:450 ../app/menus/menus.c:476 ../app/widgets/gimpdevices.c:225
1267.
Pasted Layer
Innlimt lag
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/core/gimp-edit.c:327 ../app/core/gimpimage-new.c:325
1268.
Fill with Foreground Color
Fyll med forgrunnsfarge
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/core/gimp-edit.c:464
1269.
Fill with Background Color
Fyll med bakgrunnsfarge
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/core/gimp-edit.c:468
1270.
Fill with White
Fyll med kvit
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Fyll med hvitt
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/core/gimp-edit.c:472
1261 → 1270 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl, Sturle Sunde, Tor Egil Hoftun Kvæstad, efikkan.