|
|
2175.
|
|
|
Use _old curves file format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:825
|
|
|
2176.
|
|
|
Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
|
|
|
|
|
Алатка за одзаситување: Ги претвора боите во нијанси на сиво
|
|
Translated by
Marko Doda
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:78
|
|
|
2177.
|
|
|
_Desaturate...
|
|
|
|
|
Осирома_ши...
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:79
|
|
|
2178.
|
|
|
Desaturate (Remove Colors)
|
|
|
|
|
Одзасити (Отстрани бои)
|
|
Translated by
Marko Doda
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:93
|
|
|
2179.
|
|
|
Desaturate does only operate on RGB layers.
|
|
|
|
|
Одзаситувањето работи само на RGB слоеви.
|
|
Translated by
Marko Doda
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:125
|
|
|
2180.
|
|
|
Choose shade of gray based on:
|
|
|
|
|
Избери сенка на сиво базирана на:
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:193
|
|
|
2181.
|
|
|
Dodge / Burn
|
|
|
|
|
Симни / Спали
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:74
|
|
|
2182.
|
|
|
Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
|
|
|
|
|
Алатка за осветлување / затемнување: Селективно осветлувајте или затемнувајте со користење на четка
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:75
|
|
|
2183.
|
|
|
Dod_ge / Burn
|
|
|
|
|
Сим_ни / Спали
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:76
|
|
|
2184.
|
|
|
Click to dodge
|
|
|
|
|
Кликнете за да симнете
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:188
|
