|
|
1586.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Per a editar una drecera de teclat, feu clic en la fila corresponent i introduïu-hi un nou accelerador, o premeu retrocés per a esborrar la que hi ha ara.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:89
|
|
|
1587.
|
|
|
S_ave keyboard shortcuts on exit
|
|
|
|
|
Des_a les dreceres de teclat en sortir
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:97
|
|
|
1588.
|
|
|
Add a Mask to the Layer
|
|
|
|
|
Afegeix una màscara a la capa
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Beà
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:105
|
|
|
1589.
|
|
|
Initialize Layer Mask to:
|
|
|
|
|
Inicialitza la màscara de la capa a:
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Beà
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:137
|
|
|
1590.
|
|
|
In_vert mask
|
|
|
|
|
In_verteix la màscara
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:168
|
|
|
1591.
|
|
|
Layer _name:
|
|
|
|
|
_Nom de la capa:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-options-dialog.c:166
|
|
|
1592.
|
|
|
Width:
|
|
|
The size labels
|
|
|
|
|
Amplada:
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Beà
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-options-dialog.c:252 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:823
|
|
|
1593.
|
|
|
Height:
|
|
|
|
|
Alçada:
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Beà
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-options-dialog.c:258 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:851
|
|
|
1594.
|
|
|
Layer Fill Type
|
|
|
|
|
Tipus de fons de la capa
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-options-dialog.c:202
|
|
|
1595.
|
|
|
Set name from _text
|
|
|
|
|
Estableix el nom a partir del _text
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-options-dialog.c:450
|
