|
|
1054.
|
|
|
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en analitzar el fitxer «%s». S'utilitzaran els valors per defecte. S'ha creat una còpia de seguretat de la configuració a «%s».
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:232
|
|
|
1055.
|
|
|
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
|
|
|
Si es marca l'opció, una imatge esdevindrà la imatge activa quan la seva finestra d'imatge rebi el focus. Això és útil amb els gestors de finestres que utilitzen «fes clic per a enfocar».
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:13
|
|
|
1056.
|
|
|
Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
|
|
|
|
|
Defineix el color de farciment que s'utilitzarà quan se seleccioni que el llenç tingui un color personalitzat.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:33
|
|
|
1057.
|
|
|
Specifies how the area around the image should be drawn.
|
|
|
|
|
Especifica com s'ha de dibuixar l'àrea al voltant de la imatge.
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:41
|
|
|
1058.
|
|
|
How to handle embedded color profiles when opening a file.
|
|
|
|
|
Com s'ha de gestionar els perfils de colors quan s'obri un fitxer.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:53
|
|
|
1059.
|
|
|
Ask for confirmation before closing an image without saving.
|
|
|
|
|
Demana confirmació abans de tancar una imatge sense desar.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Beà
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:46
|
|
|
1060.
|
|
|
Sets the pixel format to use for mouse pointers.
|
|
|
|
|
Defineix el format de píxel pels punters del ratolí.
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:49
|
|
|
1061.
|
|
|
Sets the type of mouse pointers to use.
|
|
|
|
|
Defineix el tipus de punters de ratolí a utilitzar.
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:62
|
|
|
1062.
|
|
|
Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. However, they require overhead that you may want to do without.
|
|
|
|
|
Els punters del ratolí que canvien segons el context són de gran utilitat. Per defecte són els que s'utilitzen. Tot i això, suposen una sobrecàrrega que potser no desitgeu.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:68
|
|
|
1063.
|
|
|
When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
|
|
|
|
|
Si es marca l'opció, cada píxel d'una imatge correspondrà amb un píxel en la pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:87
|
