Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
_Do selected tasks
|
|
| 2011-03-23 |
ఎంచుకున్న కార్యములను చేయి(_D)
|
|
| 52. |
_Edit
|
|
| 2011-03-23 |
సవరించు(_E)
|
|
| 53. |
_File
|
|
| 2011-03-23 |
ఫైల్(_F)
|
|
| 54. |
_Help
|
|
| 2011-03-23 |
సహాయం(_H)
|
|
| 55. |
_View
|
|
| 2011-03-23 |
వీక్షణ(_V)
|
|
| 56. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2011-03-23 |
వ్యవస్థను శుభ్రంచేయి దీనివలన మీ వ్యవస్థ ఇప్పుడే స్థాపించిన దానివలె కొత్తగా, తాజాగా ఉంటుంది
|
|
| 57. |
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
| 2011-03-23 |
NFS వాడబడుతోంది, అందుకని nfs-common ప్యాకేజీలు స్థాపించవలసిఉంటుంది.
|
|
| 58. |
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
| 2011-03-23 |
ప్యాకేజీ స్థాపించబడింది ఎందుకంటే ఇంకొక ప్యాకేజీకి అది అవసరం, కాని ఇప్పుడు దాని అవసరం ఏమాత్రమూ లేదు.
|
|
| 59. |
User is missing from admin group.
|
|
| 2011-03-23 |
వాడుకరి నిర్వాహక గుంపు నుండి తప్పిపోయాడు.
|
|
| 60. |
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
| 2011-03-23 |
వాడుకరి %s నిర్వాహక గుంపులో చేరవలసిఉంటుంది.
|
|
| 61. |
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
| 2011-03-23 |
dpkg దాని కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్ హాండ్లింగ్‌లో భాగంగా ఫైలు డిస్కు మీద వదిలివేయబడింది ఒకవేళ మీ కంప్యూటర్ బాగానే పనిచేస్తుంటే, మీరు దానిని తొలగించవచ్చు. మీరు దానిని నిజమైన కాన్ఫిగరేషన్ ఫైలుతో పోల్చాలనుకుంటే (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). ఒకవేళ మీకుతెలియకపోతే, ఫైలును తొలగించవద్దు.
|
|
| 62. |
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
| 2011-03-23 |
ఫైల్ వ్యవస్థలో %sవద్ద మౌంట్‌చేయబడిన 'relatime' మౌంట్ ఐచ్ఛికం తప్పిపోయినది
|
|
| 63. |
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
|
|
| 2011-03-23 |
'/dev/scd0' పరికరం '/dev/cdrom' fstab లో ఉండాలి.
|
|
| 64. |
Remove landscape-client stub
|
|
| 2011-03-23 |
landscape-client stub తొలగించు
|
|
| 65. |
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
|
|
| 2011-03-23 |
ప్యాకేజీకి ఇక ఏమాత్రమూ మద్ధతుఉండబోదు: ఇది ఇక ఏమాత్రమూ మద్ధతు ఉండని ప్యాకేజీ ఆర్చీవ్లో ఉంది. (ఇక ఏమాత్రం అందుబాటులో ఉండని అనధికారపు ఆర్చీవ్ నుండి స్థాపించి ఉండవచ్చు. ఇటువంటి స్థితిలో మీరు కావాలంటే దానిని ఉంచుకోవచ్చు.)
|
|
