|
|
11.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Przepraszamy, nie udało się zainstalować lub zaktualizować pakietu "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Można pomóc twórcom programu naprawić pakiet, wysyłając raport opisujący problem.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
13.
|
|
|
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
|
|
|
W systemie wystąpił poważny problem z jądrem.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:177
|
|
|
14.
|
|
|
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
|
|
Można pomóc twórcom naprawić problem, zgłaszając go.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:181
|
|
|
15.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Problem z jądrem systemu
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
16.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Błąd ogólny
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
17.
|
|
|
Send this data to the developers?
|
|
|
|
|
Wysłać te dane do twórców programu?
|
|
Translated by
vilqn87
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
|
|
|
18.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Zgłosić błąd twórcom programu?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:209
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:209
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:198 ../gtk/apport-gtk.py:209
../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:198
|
|
|
19.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
Po wysłaniu raportu o błędzie proszę wypełnić formularz w automatycznie otwartym oknie przeglądarki.
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
20.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
&Wyślij
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
