Ubuntu
apport package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
&Details...
&Szczegóły...
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Nazwa użytkownika:
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:354 ../kde/apport-kde.py:354
3.
Password:
Hasło:
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:355 ../kde/apport-kde.py:355
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
Przepraszamy, %s został niespodziewanie zamknięty
Translated and reviewed by Peter Makowski
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Przepraszamy, program "%s" został niespodziewanie zakończony.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Przepraszamy, niespodziewanie zakończono %s.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Jeśli bieżąca praca nie jest jest tajna (wprowadzanie haseł lub innych prywatnych danych), to można pomóc w ulepszeniu programu poprzez wysłanie raportu o błędzie.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
&Ignorowanie przyszłych problemów tej wersji programu
Translated and reviewed by Peter Makowski
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&Powiadom o problemie...
Translated and reviewed by Peter Makowski
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
Uruchom &program ponownie
Translated by Peter Makowski
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../kde/apport-kde.py:209
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danek, GTriderXC, Karol, Krzysztof Janowski, Kuba Mędrek, Marco Rodrigues, Mateusz Tybura, Peter Makowski, Piotr, Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, vilqn87.