|
|
1.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
&Λεπτομέρειες...
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Όνομα χρήστη:
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:354 ../kde/apport-kde.py:354
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Κωδικός πρόσβασης:
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:355 ../kde/apport-kde.py:355
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Συγγνώμη, το %s τερματίστηκε απρόσμενα
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed απρόσμενα.
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Συγνώμη, το %s τερματίστηκε απρόσμενα.
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Αν δεν κάνατε κάτι πολύ εμπιστευτικό (εισαγωγή κωδικών πρόσβασης ή κάποιων άλλων ιδιωτικών σας δεδομένων), μπορείτε να βοηθήσετε στην βελτίωση της εφαρμογής, αναφέροντας το πρόβλημα.
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Παράβλεψη μελλοντικών καταρρεύσεων αυτής της έκδοσης του προγράμματος
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Αναφορά προβλήματος...
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
&Αναφορά Προβλήματος...
|
|
|
Suggested by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Επανεκκίνηση &προγράμματος
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
