Ubuntu
app-install-data-ubuntu package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “app-install-data”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
560 → 569 of 4573 results First • • • Last
560.
Runs an audio processing core under a QT designer interface
QTデザイナーインターフェースでオーディオ処理コアを実行します
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:2
561.
Scan for viruses...
ウィルスをスキャンします...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:2
562.
Virus Scanner
ウィルススキャナ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:3
563.
Clamz MP3 Downloader (command-line)
Clamz MP3 ダウンローダー (コマンドライン)
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:1
564.
Download MP3 files from AmazonMP3.com
AmazonMP3.com から MP3 ファイルをダウンロードします
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:2
565.
Claws Mail
Claws メール
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:1
566.
E-Mail client
メールクライアント
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:2
567.
Clementine
Clementine
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:1
568.
Plays music and last.fm streams
音楽とlast.fmのストリームを再生
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:2
569.
ClipIt
ClipIt
Translated by Sakae Akanuma
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:1
560 → 569 of 4573 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Archibald Platypus, BALLOON, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Haruki BABA, Hijiri Umemoto, Hiroshi Tagawa, KIKUCHI Hidekazu, Ken Yauchi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Kotaro Kishimoto, MANABE Akinari, Makoto Kato, ManDrive, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Ryohei Ando, Sakae Akanuma, SalahGo, Satoko Rokujo, Satoshi Kubo, Seiji Momoto, Shushi Kurose, TAKADA Tomoki, Takahiro Nakaoku, Takashi Sakamoto, Taro Kawakita, Tosiki Iga, Y.N., Yoshikawa Naruki, Youhei Tooyama, epii, hmatsue, kaneisland, kyaputennrui, lindwurm, luyikei, naoki suzuki, rito, sachiel417, samusko, teratere.