Ubuntu
xine-lib package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
84.
: play cursor overran (data %u, min %u), flushing buffers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:596
125.
a/52 pass-through
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/audio_out/audio_oss_out.c:1009
126.
(a/52 pass-through not enabled in xine config)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/audio_out/audio_oss_out.c:1012
154.
You can adjust the number of video decoding threads which FFmpeg may use.
Higher values should speed up decoding but it depends on the codec used whether parallel decoding is supported. A rule of thumb is to have one decoding thread per logical CPU (typically 1 to 4).
A change of this setting will take effect with playing the next stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:1781
156.
You can control for which frames the loop filter shall be skipped after decoding.
Skipping the loop filter will speedup decoding but may lead to artefacts. The number of frames for which it is skipped increases from 'none' to 'all'. The default value leaves the decision up to the implementation.
A change of this setting will take effect with playing the next stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:1791
157.
Choose speed over specification compliance
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:1800
158.
You may want to allow speed cheats which violate codec specification.
Cheating may speed up decoding but can also lead to decoding artefacts.
A change of this setting will take effect with playing the next stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:1801
168.
Media stream missing?
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/demuxers/demux_asf.c:452
179.
sequence header too big (%u bytes)!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/demuxers/demux_flv.c:559 src/demuxers/demux_flv.c:701
411.
The name of the audio device which corresponds to your Video4Linux video device.
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/input/input_v4l.c:1913
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Tomelleri, Andrea Amoroso, Davide Bianconcini, Diego Elio Pettenò, Fabrizio Pisani, Filippo Magni, Giovanni Condello, Giovanni Venturi, Lorenzo Sfarra, Martino Barbon, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta.