Translations by Alexey Stepankov
Alexey Stepankov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
| 2011-08-12 |
Если вы используете версию Ubuntu для нетбуков, то приложение отображается в соответствующей категории на главном экране.
|
|
| 40. |
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
| 2011-08-12 |
Иногда, если вы попытаетесь удалить какое-либо приложение, Ubuntu Software Center предупредит вас, что будут удалены и некоторые другие элементы. Этому есть две основные причины.
|
|
| 41. |
If you remove an application, any add-ons or plugins for that application usually will be removed too.
|
|
| 2011-08-12 |
Если вы удалите приложение, любые его дополнения и плагины обычно тоже удаляются.
|
|
| 46. |
Some of the software available for Ubuntu is maintained by Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates are provided for these programs.
|
|
| 2011-08-12 |
Некоторое программное обеспечение для Ubuntu поддерживается Canonical. Инженеры Canonical обеспечивают обновление безопасности и другие критические обновления предназначены для этих программ.
|
|
| 51. |
Do I need to pay anything?
|
|
| 2011-08-12 |
Хотите купить что нибудь ещё?
|
|
| 52. |
Most software in Ubuntu Software Center is free of charge.
|
|
| 2011-08-12 |
Большинство программного обеспечения Ubuntu Software Center распространяется бесплатно.
|
|
| 55. |
What if I paid for software and then lost it?
|
|
| 2011-08-12 |
Что делать, если я заплатил за программное обеспечение, а затем случайно его удалил?
|
|
| 56. |
If you accidentally removed software that you purchased, and you want it back, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Reinstall Previous Purchases</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-08-12 |
Если вы случайно удалили программное обеспечение которое вы купили, и хотите его вернуть, выберите <menuchoice> <guimenu> Файл </ guimenu> <guimenuitem> Переустановить предыдущую покупку</ guimenuitem> </ menuchoice>.
|
|
