Ubuntu
kdesdk package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “liboktetakasten”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
16.
Value/Char Table
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:49 controllers/view/bytetable/bytetabletoolviewfactory.cpp:38
53.
signed bitfield
Context:
Data type
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/signedbitfielddatainformation.h:58
54.
unsigned bitfield
Context:
Data type
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/unsignedbitfielddatainformation.h:57
57.
1 bit
%1 bits
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:64
58.
%1 %2
Context:
number of bytes, then number of bits
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:65
59.
Validation failed: "%1"
Context:
not all values in this structure are as they should be
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:199 controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:259
60.
Validation failed.
Context:
not all values in this structure are as they should be
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:205 controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:265
61.
Name: %1
Value: %2

Type: %3
Size: %4

%5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:207
63.
boolean bitfield
Context:
Data type
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.h:58
64.
Name: %2
Value: %3

Type: %4
Size: %5 (%1 child)

%6
Name: %2
Value: %3

Type: %4
Size: %5 (%1 children)

%6
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:267
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mvillarino.