|
|
3.
|
|
|
New created.
|
| Context: |
|
The byte array was new created.
|
|
|
|
|
Novostvoren.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
[New Byte Array]
|
|
|
|
[New Byte Array %1]
|
| Context: |
|
numbered title for a created document without a filename
|
|
|
|
|
[Novi niz bajtova %1]
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
[Novi niz bajtova %1]
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
[Novi niz bajtova %1]
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:60
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
Created from data.
|
| Context: |
|
origin of the byte array
|
|
|
|
|
Stvoren iz podataka.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:90
|
|
|
6.
|
|
|
Byte Array
|
| Context: |
|
name of the data type
|
|
|
|
|
Niz bajtova
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocument.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Traži
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchtool.cpp:61
|
|
|
8.
|
|
|
Find Bytes
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Traženje bajtova
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
&Find
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Nađi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:40
|
|
|
10.
|
|
|
Start searching
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Započni pretragu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:42
|
|
|
11.
|
|
|
If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Pritiskom na dugme <interface>Nađi</interface> počinje traženje bajtova koje ste unijeli iznad kroz niz bajtova.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:44
|
|
|
12.
|
|
|
Find
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Nađi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:108
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:114
controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:61
|
