Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

195 of 196 results First • Previous • Next • Last
	195.	English:		<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map shows the list of names of the nested rectangles the mouse pointer is over?</p> <p>Items from this list can be selected by pressing the right mouse button.</p>
				i18n: file: tips:112 i18n: ectx: @info:tipoftheday
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				<p>Wussten Sie, dass die Kurzinfo in den TreeMap-Anzeigen eine Liste mit den Namen der untergeordneten Rechtecke für das Gebiet unter dem Mauszeiger zeigt?</p> <p>Objekte können durch einen Klick mit der rechten Maustaste aus dieser Liste ausgewählt werden.</p>
				Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
				Located in tips.cpp:102

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.